Infirmary and Lunch Service

EN

American School of Valencia has a permanent infirmary service to deal with accidents, medication, diet supervision, and other medical issues. The school nurse is also the staff member in charge of the ASV Health Programs. Ms. Inma Requena is available at the school informary from 9:00 to 17:00. You can contact her by email (inmarequena@asvalencia.org), which is the preferred way, or by phone (96 140 54 12 - extension 5).Remember that the school has an insurance covering any accident or emergency taking place during the school hours (9:30 to 16:30). As a regular proceeding, students will be assisted at the school infirmary. Only when external medical assistance is required, they will receive an accident report and will be transferred to one of the medical centers included within the insurance coverage.Here you will find a set of informative documents, proceedings, and forms, regarding the ASV Infirmary Service. Feel free to download and read them or contact us if you have any request or comment.

ES

El colegio dispone de un servicio de Enfermería para atender las necesidades de salud que surjan durante la jornada escolar, como asistencia de accidentes, toma de medicación, chequeo de dietas así como para la organización de Programas de salud.Ms Inma Requena está en su oficina de 9:00 a 17:00 horas, donde pueden contactar con ella por teléfono 96 140 54 12, ext 5, o preferiblemente vía email inmarequena@asvalencia.org.Para su información el colegio dispone de una póliza de seguro para atender las urgencias derivadas de accidentes que ocurran sólo durante la jornada escolar. El procediemiento habitual será la atención primaria en la enfermería del centro. En el caso de que se requiera asistencia médica externa, se falicitará un parte de accidentes que se presentará en los centros médicos concertados por el seguro escolar (facilitados por la enfermera).En esta sección encontrarán una serie de documentos tanto de información de procedimientos como de formularios, todo ello relativo a la salud y al servicio de enfermería que se ofrece por el centro. Están disponibles para su consulta y descarga.Si necesitan más información no duden en contactar con nosotros.
Updates on the ASV Infirmary (February 18, 2020)

Wheelchair for Injured Students

The ASV infirmary service reminds that the school has two wheelchairs for students with limited mobility after an accident or an injury. Please, keep in mind the following guidelines:

1) Students having an accident at school will have priority to use this resource.

2) Availability is not guaranteed as there may be more than two users asking for this resource within the same period. We recommend you contact the school nurse to confirm if there is a wheelchair for the expected recovery time.

3) The school has created a statement of responsibility for families of students needing a wheelchair. This document will describe the conditions of use, including norms such as:

  • Pickup before classes start at the infirmary.
  • Return when the school day finishes at 16:30 in good conditions.
  • Students must use the wheelchair responsibly and caution, avoiding new accidents. This care will guarantee that the equipment is available for others.

Thank you for your cooperation and understanding.

Silla de ruedas para alumnos lesionados

El servicio de enfermería del ASV recuerda existen dos sillas de ruedas a disposición de aquellos estudiantes que tengan movilidad reducida como consecuencia de un accidente o lesión.

Para el uso de las sillas informamos que:

1) Se da prioridad al uso necesario por parte de estudiantes que han sufrido algún accidente ocurrido en el colegio.

2) La disponibilidad de las sillas no está garantizada en función del número de solicitantes y su tiempo de uso. Por ello recomendamos que, si necesitan el uso de las mismas, se pongan en contacto previamente con la enfermera para confirmar disponibilidad.

3) Existe un formulario de responsabilidad en el uso que han de remitir firmado los padres de los estudiantes que usen las sillas. En caso de usar la silla de ruedas, recordamos que:

  • Debe ser recogida a primera hora del día en la enfermería
  • Debe ser devuelta en buenas condiciones al acabar la jornada escolar.
  • Deberá ser usada con responsabilidad y cuidado para evitar cualquier nuevo accidente o lesión. También permitirá garantizar la disponibilidad de este equipamiento para otros niños.
Useful Links

Does your child needs diet today? Let us know by using this form.

¿Necesita su hijo/a dieta puntual hoy? Comuníquelo a través de este formulario.



Letter describing the school procedures for health issues.

Carta que describe los procedimientos de la escuela para asuntos de salud.

Monthly Lunch Menu. January 2019