Infirmary and Lunch Service

EN

American School of Valencia has a permanent infirmary service to deal with accidents, medication, diet supervision, and other medical issues. The school nurse is also the staff member in charge of the ASV Health Programs. Ms. Inma Requena is available at the school informary from 9:00 to 17:00. You can contact her by email (inmarequena@asvalencia.org), which is the preferred way, or by phone (96 140 54 12 - extension 5).Remember that the school has an insurance covering any accident or emergency taking place during the school hours (9:30 to 16:30). As a regular proceeding, students will be assisted at the school infirmary. Only when external medical assistance is required, they will receive an accident report and will be transferred to one of the medical centers included within the insurance coverage.Here you will find a set of informative documents, proceedings, and forms, regarding the ASV Infirmary Service. Feel free to download and read them or contact us if you have any request or comment.

ES

El colegio dispone de un servicio de Enfermería para atender las necesidades de salud que surjan durante la jornada escolar, como asistencia de accidentes, toma de medicación, chequeo de dietas así como para la organización de Programas de salud.Ms Inma Requena está en su oficina de 9:00 a 17:00 horas, donde pueden contactar con ella por teléfono 96 140 54 12, ext 5, o preferiblemente vía email inmarequena@asvalencia.org.Para su información el colegio dispone de una póliza de seguro para atender las urgencias derivadas de accidentes que ocurran sólo durante la jornada escolar. El procediemiento habitual será la atención primaria en la enfermería del centro. En el caso de que se requiera asistencia médica externa, se falicitará un parte de accidentes que se presentará en los centros médicos concertados por el seguro escolar (facilitados por la enfermera).En esta sección encontrarán una serie de documentos tanto de información de procedimientos como de formularios, todo ello relativo a la salud y al servicio de enfermería que se ofrece por el centro. Están disponibles para su consulta y descarga.Si necesitan más información no duden en contactar con nosotros.
Updates on the ASV Infirmary (August 28, 2019)

Health and Diet Issues

Please contact Ms. Inma Requena, our School Nurse, for any message or communication involving health and diet issues. Remember that families of students promoted to Grade 1, Grade 7 or Grade 11 must submit the official medical certificate provided at their public health center, as these grade levels are considered new stages and it is compulsory for schools to have an updated health document.


Asuntos de salud y alimentación

Les rogamos que contacten con Ms. Inma Requena para cualquier consulta o comunicación relacionada con la salud de los alumnos o con alergias e intolerancias alimentarias. Les recordamos que los alumnos que pasan a 1º grado, 7º grado y 11º grado deben conseguir un certificado médico oficial facilitado por su centro de salud dado que estos cursos se consideran cambio de ciclo y las escuelas deben contar con documentación médica actualizada.

Useful Links

Does your child needs diet today? Let us know by using this form.

¿Necesita su hijo/a dieta puntual hoy? Comuníquelo a través de este formulario.



Letter describing the school procedures for health issues.

Carta que describe los procedimientos de la escuela para asuntos de salud.

Monthly Lunch Menu. January 2019