Preschool and Elementary

Announcements (Updated on January 20, 2020)

Dismissal Updates

Thank you to parents and students for using the designated pick-up areas at dismissal, as this is working well to support a safe and orderly dismissal.

In order to respond to recommendations from the Middle States Association accreditation team and recommendations related to child protection, we have installed security gates on the sidewalks that lead to Park A (one from the main entrance area, and one from the Preschool area). Effective January 27, 2020, these gates will open each day at 09:00 and closed at 09:30 in the morning, then they will be opened again at 16:20 and closed at 17:00 in the afternoon. Any parents who arrive before 16:20 are asked to wait in the designated waiting area.

Also remember that the gate at the main entrance (blue gate) opens at 16:20 each school day.

Thank you for helping to make our school even safer for all of our students.

Novedades en la recogida de los alumnos

Gracias a todos los padres y estudiantes por utilizar las áreas designadas para la recogida de sus hijos ya que permite mayor seguridad y orden en su salida del colegio.

Siguiendo las recomendaciones del equipo de acreditación de la Middle States Association (MSA) en cuanto a protección de menores hemos instalado vallas de seguridad en los accesos al parque A; hay una en la bajada desde la entrada principal y otra pegada al edificio de Preschool. A partir del día 27 de enero las vallas se abrirán solo de 9:00 a 9:30 horas y de 16:20 a 17:00 horas. Rogamos que antes de las 16:20 espere en el área de espera designada.

Recuerden que la entrada principal (la valla azul) abre a las 16:20 horas.


2020 Elementary Yearbook. Order Campaign Starts this Week

A yearbook team is working to create an amazing yearbook for Elementary School featuring the students in this division alongside other pictures of the school life. The book will have a cost of 29.95 euros. Additional copies for siblings in the same division can be ordered for 25.95 euros.

The order process is starting on January 15, 2020, finishing on February 10, 2020.

Interested families must use a paper form which is available here. There will be printed copies at the information point set up at the reception desk on the occasion of the Parent Conferences on January 15.


Anuarios de Elementary School. Comienza la campaña de reservas

Un equipo de Elementary School está trabajando en el diseño de un atractivo anuario para esta división en el que aparecerán todos los estudiantes y habrá fotografías del día a día en el ASV. Los libros tienen un coste de 29.95 euros. Se pueden comprar copias extra para otros hermanos por 25.95 euros.

El proceso de reservas comenzará el miércoles 15 de enero para finalizar el miércoles 12 de febrero. Las familias interesadas pueden solicitarlo a través de un documento descargable aquí pero que también estará disponible en el mostrador de recepción durante las reuniones de padres de Elementary School que se celebran el día 15 de enero.


ASV Wall Calendar

A free copy of the 2020 ASV Calendar was sent home with students before the Winter Break. If you would like an additional copy for families or friends, you may purchase one or more by completing this online form:

https://forms.gle/samS1cXVsUpWcmRm9

We hope you like the result of this collaborative project in which classes from PreKinder 2 to Grade 5 depicted the ASV Disciplinary Goals being implemented in the school curriculum. Each page features an art project inspired by a different goal and points out the area or course it is related to. All together illustrate the idea “Learning that Endures” and the ASV objective to target long-term students’ achievement.

The original artwork will be back to each class in January although grade 3Blue, the class selected to be the cover, received it on Friday.


Calendario de pared del ASV

Antes de las vacaciones de Navidad se repartió copia del calendario de pared 2020 a todas las familias del ASV a través del hijo más pequeño matriculado en el centro. Como en anteriores ediciones esta publicación es gratuita aunque si desean copias adicionales para otros familiares y amigos pueden adquirirlas a través de este formulario en línea:

https://forms.gle/samS1cXVsUpWcmRm9

Esperamos que les guste el resultado de este proyecto elaborado conjuntamente por las clases de PreKinder 2 a 5º grado en el que se representan de forma artística los Objetivos Disciplinares del ASV que se están implantando en el currículum de la escuela.


Elementary School: Parent Conferences in January

Elementary Conferences are coming up! Please use the links to sign up for conferences, which will primarily take place on January 15 from 9:30 to 18:00. Note that if you meet with your child’s teacher within two weeks of the conference date, the teacher will include all progress information in that conference so that you do not need to schedule another conference. We value communication, and through PowerSchool, teacher communications and work that comes home, you should already have a good understanding regarding how your child is progressing, your child’s areas of strength and areas where more practice or support are needed.

This year, conferences are optional for students in Grade 4 and 5 who are meeting all expectations (students who have a “3” in their overall grade for all subjects). Students in grades 4 and 5 who are meeting all expectations have passed the important milestone of becoming readers, and have made the pivot from “learning to read” to “reading to learn” and have the habits in place that are likely to lead to continued success.

In Middle School there are no regular conferences - all are scheduled at parent request as needed, so this is part of a gradual transition. For all students in grades 4-5, the MAP assessment and the most recent piece of published writing will be sent home the week of January 7.

Elementary School: Reuniones de padres del mes de enero

¡Nos acercamos a las reuniones de padres del mes de enero! La cita es el 15 de enero, de 9:30 a 18:00 horas. Les rogamos que utilicen los enlaces proporcionados más abajo para registrarse.

Tengan en cuenta que si ya tienen una reunión en los días previos o posteriores a las Parent Conferences la profesora aportará a ella el informe de progreso de manera que no será necesario reservar otra cita solo para este asunto. Además valoramos la comunicación familia-escuela y a través de PowerSchool, la relación contínua con la profesora y el trabajo que va a casa creemos que nuestras familias pueden comprender bien cómo está siendo el progreso de su hijo, sus fortalezas y las áreas en las que se necesita más apoyo o práctica.

Como ya se anunció a principios de curso el formato de las conferencias ha variado y entre otros cambios este año las reuniones para los alumnos de 4º y 5º grado que están alcanzando los estándares académicos (es decir, aquellos que consiguen un tres en la evaluación general) serán opcionales y sólo se celebrararán si lo solicita la familia.

El cumplimiento de los estándares en estos curso implica que los estudiantes han superado un hito importante en su crecimiento como lectores y han pasado de “aprender a leer” a “leer para aprender”, consolidando hábitos que les llevarán con toda probabilidad a seguir avanzando con éxito en el colegio. Por otro lado, en Middle School nuestra escuela no realiza reuniones de padres prefjiadas sino que solo se realizan cuando lo solicita la familia, de manera que esta novedad para 4º y 5º grado forma parte de una transición al ciclo siguiente.

Recordamos que todos los estudiantes de 4º y 5º recibirán el 7 de enero el informe de evaluación de las pruebas externas MAP y su proyecto de redacción más reciente.

Class / Teacher // Link

Grade 1 Blue. Ms. Lima // http://tiny.cc/im3fhz

Grade 1 White. Ms. Watkins // http://bit.ly/34gjO7z

Grade 2 Blue. Ms. Soucase // http://bit.ly/2spNDoZ

Grade 2 White. Ms. Vitorino // http://bit.ly/36DzCT9

Grade 3 Blue. Ms. Martinez // http://bit.ly/2LTj165

Grade 3 White. Ms. Crespo // http://bit.ly/2PKYwcJ

Grade 4 Blue. Ms. Kornobis // http://bit.ly/2Pj4nHe

Grade 4 White. Ms. Perkins and Ms. Beckman // http://bit.ly/2EeGw59

Grade 5 Blue. Ms. Corrigan // http://bit.ly/2PknGQz

Grade 5 White. Ms. Primovic // http://bit.ly/2Pk1FkP

_____

Preschool Report Cards Guides / Guías para los informes de progreso de Preschool

In December parents of children in Preschool are receiving the report card communicating progress and growth in the first trimester. Teachers of Nursery-PreKinder 2 use an assessment tool called Teaching Strategies GOLD® and Kinder are assessed based on Common Core Standards, SHAPE Standards and Science the Next Generation Science Standards. Information regarding the assessment tool and the objectives for each grade are described in a series of letters, find them below or on the document repository on the righ.

Los padres de niños en Preschool reciben los informes de progreso del primer trimestre al comenzar el mes de diciembre. Los profesores de Nursery a PreKinder 2 utilizan un método conocido como Teaching Strategies GOLD® mientras que en Kinder se evalúa siguiendo los Common Core Standards, los SHAPE Standards y los Next Generation Science Standards. Se hen elaborado unas guías informativas sobre estos métodos y los objetivos para cada grado; pueden encontrarlos a continuación o en el repositorio de documentos de la derecha:

Nursery Parent Guide (English / Spanish)

PreKinder 1 Parent Guide (English / Spanish)

PreKinder 2 Parent Guide (English / Spanish)

Kinder Report Card Letter (English / Spanish)


Winter Service Actions

Helping the Preventorio Infantil Real de Gandia - A CAS project to share a little of our good fortune with those who have less than us. We are hoping that students can bring in the following donations for the preventorio between December 2 - 9.

Ayuda al hogar infantil El Preventorio de Real de Gandia - Reanudamos un proyecto CAS dirigido a compartir con aquellos que tienen menos que nosotros. Invitamos a los alumnos de Kinder a 5º grado a que reúnan clase por clase las siguientes donaciones para un hogar infantil en la población de El Real de Gandía. El periodo de recogida irá del 2 al 9 de diciembre.

Donations:

  • Kinder: Toothpaste, toothbrushes and hairbrushes / Pasta de dientes, cepillos de dientes y cepillos para el cabello.
  • Grade 1: Cookies, biscuits, milk / Galletas, bizcocho y leche.
  • Grade 2: Rice and pasta / Arroz y pasta
  • Grade 3: Hand soap and shampoo / Jabón de manos y champú
  • Grade 4: Lentils, chickpeas, and beans / Lentejas, garbanzos y alubias
  • Grade 5: Cleaning supplies: bleach, floor cleaner... / Productos de limpieza (lejía, fregasuelos...)


CAS Project for Pasalo Pucol! - We hope that Middle Schoolers can bring in to their Advisories the following items between December 2 - 12 to help Pasalo Pucol!

CAS Project a beneficio de Pásalo Pucol! - Esta acción va dirigida a que los estudiantes de Middle School reúnan donaciones para la asociación local Pásalo Puçol. Podrán hacerlo hasta el día 12 de diciembre.

  • 6. 1 - Rice / Arroz
  • 6. 2 - Pasta
  • 7.1 - Shampoo-Conditioner / Champú y acondicionador
  • 7.2 - Shower Gel, handsoap, toothpaste... / Gel de baño, jabón de manos y pasta de dientes
  • 8.1 - Milk / Leche
  • 8.2 - Legumbres


PBIS Climate Survey

ASV is committed to Positive Behavioral Interventions and Supports (PBIS), a proactive approach to establish routines and clear expectations to support an optimal environment for learning. The school established a PBIS Leadership Team three years ago and has worked closely with Dr. George Sugai, an international leader and published author on PBIS.

Each year we have surveyed students and staff to get their feedback on PBIS. This has helped us to understand perceptions about how PBIS is impacting our learning environment, and has also helped us to adjust our planning.

The PBIS Leadership Team would like to again collect perception data from parents. We ask you to complete the survey for EACH child you have at ASV, as you may find that your child’s experience is different at different grade levels. We made the survey very short and easy to complete in hopes that we can collect this data across the school, study it, and learn from it to help us improve. Please complete the PBIS survey(s) at the link no later than Monday, December 16, 2019.

Encuesta sobre el ambiente PBIS

ASV está comprometido con el programa Positive Behavioral Interventions and Supports (PBIS), un enfoque proactivo para establecer rutinas y expectativas claras que consoliden un ambiente óptimo para el aprendizaje. Nuestra escuela formó un equipo de liderazgo PBIS hace tres años que ha estado trabajando estrechamente con el doctor George Sugai, un reconocido experto e investigador internacional sobre PBIS.

Cada año hemos pedido a los estudiantes y a la plantilla su valoración sobre el programa, algo que nos ha ayudado a comprender la percepción del PBIS y su impacto en el aprendizaje, facilitando ajustes de nuestra planificación.

El equipo de liderazgo PBIS quiere recoger nuevos datos esta vez de los padres. Les invitamos a completar esta encuesta tantas veces como hijos tengan matriculados en el ASV dado que la experiencia de cada alumnos es diferente según en qué curso está.

Hemos diseñado un formulario corto y fácil de completar con la esperanza de que podamos recoger la mayor cantidad de información posible para posteriormente estudiarla y ayudarnos a mejorar.

Les rogamos que las respuestas lleguen no más tarde del 16 de diciembre de 2019.


PBIS Climate Survey. Click to fill in


PreKinder 2 and Kinder Conferences

PreKinder 2 and Kinder conferences are being held on December 11 from 9:30-18:00. Please use your class link below to access the sign-up calendar. Please note: Your phone/device must be set to Madrid Standard Time. Remember: write your child’s name in the description box.

PreKinder 2 Blue (Ms. Cristina) / PreKinder 2 White (Mr. Sam)

Kinder Blue (Ms. Michaela) / Kinder White (Ms. Laura)

Reuniones de padres de PreKinder 2 y Kinder

Las clases de Kinder y PreKinder 2 tienen previsto celebrar las reuniones de padres el día 11 de diciembre. Les proporcionamos a continuación los enlaces necesarios para reservar hora con cada profesor. Sepan que en esta función de Google Calendar requiere que los ajustes de hora de su ordenador o dispositivo sean “Madrid / CET” y no olviden indicar el nombre de su hijo en el campo “Descripción”.

PreKinder 2 Blue (Ms. Cristina) / PreKinder 2 White (Mr. Sam)

Kinder Blue (Ms. Michaela) / Kinder White (Ms. Laura)


School Dismissal Procedures

To ensure a safe and orderly dismissal each day, we have reviewed our procedures with students and ask for your support.

  • Students are dismissed at different times in order to minimize congestion and to provide younger students with the time necessary to get seated on the buses. When students are dismissed, it is important that they report directly to their bus or wait for their parents by the main entrance. We have over 1000 people moving through the front entrance area in the space of 15 minutes, and we want to ensure that the area is safe for all. To ensure the safety of all pedestrians, there should be no running and parents must carefully supervise their own children at all times.
  • Please designate a meeting place that is inside the gate and in one of the following locations: along the outside wall of the theater, along the sidewalk that goes to the High School entrance, or where the pavement meets the grass just inside the gate. If you are coming to pick up your child, please ask your child to wait there.
  • If your child is meeting for you in the pick-up area, students need to wait along the fence and must not be in the median area. We also ask that parents coming by car do not block the pick-up area or driveways in the local neighborhood. If students are not ready to leave, please leave the pick-up area and go to the end of the pick-up line.

Thank you for making school departure safer for our students.


Procedimiento de salida de la escuela

Para asegurar que la salida de alumnos se realiza con seguridad y orden hemos revisado el procedimiento seguido con los alumnos y pedimos que nos ayuden en su aplicación.

  • Los estudiantes finalizan las clases de forma escalonada para reducir la congestión del proceso de salida y dar a los alumnos más pequeños tiempo suficiente para llegar al autobús y sentarse en su asiento. Por eso cuando los profesores dan la orden de salida es importante que los niños vayan directamente al autobús o al punto de espera donde les recogen sus padres. Con cerca de 1000 personas moviéndose por la misma zona en un intervalo de unos quince minutos nuestra mayor preocupación es la seguridad de todos los miembros de la comunidad escolar. Por ello, y especialmente pensando en los peatones, pedimos a todos los usuarios que no corran y que los niños estén supervisados por sus padres en todo momento.
  • Les rogamos que establezcan un punto de encuentro con sus hijos que esté situado dentro de los límites del campus en alguna de éstas localizaciones: fachada correspondiente al teatro, paseo cercano a la entrada de High School, límites del pavimento y las zonas verde.
  • Los estudiantes que son recogidos en el carril de recogida para vehículos deben esperar junto a la valla y no en la calzada. Pedimos a los padres que acuden en su propio vehículo que no bloqueen la zona de recogida o las aceras de las calles cercanas al colegio. Si se da el caso de que su hijo no está aún en esa zona les rogamos muevan su vehículo y que se incorporen de nuevo al final de la cola.

Gracias por colaborar en hacer que la salida de clase sea más segura.


2019-2020 Parent - Teacher Conference Plan

In order to minimize disruption to our educational program and offer more times of the day for parents to come in for conferences, we will have a longer day for parent conferences this year, beginning at 9:30 and ending at 18:00. Conferences will be on the following dates:

  • Nursery &PK1: October 23, 2019
  • PK2 & Kinder: December 11, 2019
  • Grades 1-5: January 15, 2020

In addition, to respect parents’ time, if there is any reason to have a parent meeting within two weeks of the regular conferences, school staff will make every effort to provide all progress information at that meeting.

In Preschool we have moved to a very detailed, state-of-the-art progress reporting platform, Teaching Strategies GOLD. Because of the amount of information contained in the report card, and because many parents are in regular touch with teachers through the daily agenda, email, and other conferences, the spring conference naturally has become less necessary. We therefore will be making the spring conference optional (March 25, 2020). Preschool teachers will request a conference only in cases where there are specific items to discuss.

If you have a concern at any time, please feel free to contact your child’s teacher or other appropriate ASV staff.


Plan de reuniones de padres con los profesores 2019-2020

Para reducir el impacto sobre la actividad docente y ofrecer un horario más amplio a nuestras familias el ASV ha introducido algunos cambios en las reuniones conocidas como Parent Conferences. Así, las reuniones se concentrarán en un solo día y el intervalo horario se extenderá de 9:30 a 18:00 horas. Las fechas previstas para cada grupo de cursos son:

  • Nursery y PreKinder 1: 23 de octubre
  • PreKinder 2 y Kinder: 11 de diciembre
  • 1º a 5º grado: 15 de enero

Por otro lado, y en atención a la disponibilidad horaria de algunas familias, si por alguna razón en los días previos o siguientes se fija una reunión con la familia de un alumno las profesoras harán el esfuerzo de preparar la información de progreso para esa fecha.

En Preschool hemos completado una transición al programa Teaching Strategies GOLD, un modelo curricular muy avanzado que ofrece información muy detallada sobre el alumno en los informes de progreso. Dado que además muchos padres están en contacto constante con las profesoras a través de la agenda diaria, el correo electrónico y otras reuniones, las sesiones de primavera se han vuelto menos necesarias. Por tanto, las Parent Conferences previstas para el 25 de marzo serán opcionales. Las profesoras solicitarán reunión solo en aquellos casos donde haya asuntos específicos para comentar.

Si tienen cualquier preocupación, no duden en contactar con la profesora de su hijo o cualquier otro miembro del equipo docente apropiado para la consulta.

Documents for Preschool Families

Documents for Elementary Families